Bak-Düşün-Eskiz Yap/Looking-Thinking-Sketching
Sadece mimarlık öğrencilerinin değil herkesin sıkılınca bir köşeye karaladığı bir hayali vardır. Ama iş ödev ve sunum hazırlıklarına gelince bazen bu zevk bir işkence haline dönüşür. Ne doğrudur, neyi nasıl yansıtmalıdır? Bizim bu kaygılarımıza bir cevap olarak karşımıza Victor Javier Irizarry çıktı. Victor'un hem eğlenceli hem de üretken geçen dersleri sadece eskiz yeteneklerinizi geliştirmekle kalmıyor aynı zamanda yaptığınız iş her hangi bir çizim olmaktan öte bir hikaye oluyor. Çünkü çizdiğiniz her bir eskizin yazılı anlatımını da yapıyorsunuz. Bu kimi zaman hiç kullanmadığınız sol elinizle yaptığınız ilk acemi çizim deneyiminizin size hissettirdikleri kimi zamansa başka bir boyutta yarattığınız karakterinizin başına gelen türlü olayların anlatımı olabiliyor.
Not only architecture students but also other people who get bored, draw their dreams on the pages. But when we start to do homework or preparing a presentation these activities turn to torture. What is the correct presentation tecnique, how to reflect our ideas in a correct way? We met a man who answered our questions calmly whose name is Victor Javier Irizarry. While we were taking this lesson, time was passing fastly and enjoyable, our drawings were not only drawings which were also telling stories. Because we also wrote our thoughts about drawings and the process of drawings. This could be first experience of drawing with using your left hand and what you feel while drawings or it could be a story about an imaginary character who lives in another planet.

Çizimleri kağıda bakmadan sadece elimize bakarak yapmaya başladık.
Hand drawings were made without looking the page, while drawing you can look only your hand.
İlk denemelerim.
First trying.

Ve Victor bize hikayenizi noktalarla anlatın dedi.
We told our stories with dots.
Not only architecture students but also other people who get bored, draw their dreams on the pages. But when we start to do homework or preparing a presentation these activities turn to torture. What is the correct presentation tecnique, how to reflect our ideas in a correct way? We met a man who answered our questions calmly whose name is Victor Javier Irizarry. While we were taking this lesson, time was passing fastly and enjoyable, our drawings were not only drawings which were also telling stories. Because we also wrote our thoughts about drawings and the process of drawings. This could be first experience of drawing with using your left hand and what you feel while drawings or it could be a story about an imaginary character who lives in another planet.
Önce işe bazı terimlerin fotoğraflarını çekerek ve kendi tanımlamalarımızı getirerek başladık.
Firstly, we started to take photos about some terms and we defined them.





Çizimleri kağıda bakmadan sadece elimize bakarak yapmaya başladık.
Hand drawings were made without looking the page, while drawing you can look only your hand.
İlk denemelerim.
First trying.
Daha sonra çalışmayı kağıda 1 saniyelik bir bakış atma şansımız varken tekrarladık ve kendimi geliştirdim.
After the first experience, we had a chance to look at the page one second then we continued to draw without looking. And I improved my drawing skills.
Bu çalışmalar insan yüz ve bedenleri üstüne de devam etti.
Daha sonra ölçek gösteriminde kullanacağımız karakter sahibi minik insanlarımızı elinizi kağıttan kaldırmadan tek bir hamlede çizmeye çalıştık. Benim küçük insanlarım:
This drawings continued to draw human faces and bodies with same technique.
Then, we started to work on human figure to show scale in our architectural drawings.
My little human figures:

Ve Victor bize hikayenizi noktalarla anlatın dedi.
We told our stories with dots.
Tüm çizimleri şimdilik koymuyorum. Son renkli çalışmamızla bu gönderimi bitiriyorum.
Bu çalışmada önce bir mekan fotoğrafı çektik daha sonra bu fotoğrafın üzerine eskiz kağıdı koyarak genel çizgilerini belirledik. Bristole yapıştırdığımız fotoğrafı kesip maket haline getirmeden önce Victor hepimize birer konu verdi. Benimkisi çocuklar için mekanlar yaratmaktı. Bu maketin farklı açılardan fotoğraflarını çekip sonra fotoğrafların üzerine yine eskiz kağıtları koyup uçan bir adaya düşen iki kişinin dört ağaç, bir dağ, bir göl, bir tuğla duvar, bir merdiven ve orada yaşayan yaşlı ve bilge bir adam (ki bu adamın adı zaman ve kendisi kör) ile ilgili hikayesini yazdık ve kesitlerini çizdik. Sonra bunu renklerdik. Bu da benim bu çizimin kolajını yapmış halim.
I don't put whole drawings. This one is our last homework.
Firstly, we took one space photo then, we put sketch paper on it and drawn some contour lines. We glued this photo and sketch paper on bristol. Victor gave us drawing topics and mine is space for children, before we cut and made model for it. We took some photos of models and again we put a sketch paper (tracing paper) on it and drawn sections of a story about two guys who crashed a flying island which has four trees, a mountain, a lake, a brick, one wall, a ladder and one inhabitant (old wise man) who is blind and his name is time. It is in space somewhere else.
I made collage with these drawings.
Beyin, göz ve el koordinasyonunuzu geliştiren bu ders tabii ki bir ders olmaktan çok öte. Şayet bir İEÜ öğrencisiyseniz Architecture and Visuality adı altında geçen bu seçmeli dersi almanızı öneririm. Çizimle ilgilenen biriyseniz bir gün mutlaka yolunuzu Victor ile kesiştirmenizi ve onun dünyasının bir parçası olmanızı umarım.
This course absolutely improves your brain, eye and hand coordination and it is more than an elective course. It gives you a lot of things. If you are a student in IEU, I recommend to take this course which is Architecture and Visuality. If you are interested in drawing, I hope you meet Victor in somewhere and share his world.
Victor'un bazı çizimlerine şuradan ulaşabilirsiniz:
If you wonder Victor's drawings you can check this web site: